Xian Xinghai
셴싱하이 · 冼星海 · 1905–1945
프랑스 유학 뒤 중국으로 돌아와 활동한 작곡가. 중일전쟁 중 옌안에서 작곡한 《황하대합창》이 이번 프로그램의 마지막 곡 〈보위황하〉의 바탕.
- 1939.3 · 《황하대합창》 원곡 · 셴싱하이 33세
- 공연 프로그램 · 〈보위황하〉 피아노 편곡
PIANOMODA · CONCERT POSTLUDE
Concert
Postlude
Curated by PianoMoDawith NJ Kim, P Yi, AS Yi, JI Jang, JH Lee
CONCERT ARCHIVE · SHENZHEN
황정역 · Huang Zhengyi
黄正峄 钢琴独奏音乐会
溯根而行
뿌리를 거슬러 걷다 · Sound of Laurel
선전 안투산 공공문화센터 음악청
Concert Hall, Antuoshan Public Cultural Center, Shenzhen
深圳 · 安托山公共文化中心 · 音乐厅
시간은 참고 연주의 대략적인 길이 · 나이는 표기한 작곡·개작·출판 시점의 만 나이
ABOUT THIS RECITAL
여섯 주제,
열두 곡의 대화
꽃·춤·새·사랑·달·서사로 이어지는 중국과 서양의 피아노 음악
라흐마니노프 · 바르토크 · 스트라빈스키 · 리스트 · 중국 작곡가들의 작품
라흐마니노프 · 바르토크 · 스트라빈스키 · 리스트 · 중국 작곡가들의 작품
花 → 舞꽃의 서정에서 춤의 리듬으로
鳥 → 愛신화의 색채에서 사랑의 노래로
月 → 史詩달빛에서 서사로
공연 안내의 여섯 주제·열두 곡 · 영상은 작품별 참고 연주
COMPOSER SPOTLIGHT
PIANIST
황정역 黄正峄
Huang Zhengyi · 桂林 / Guilin
University of Michigan 피아노 DMA 과정 — 2026년 대학 공식 소식 기준
미시간 대학교 피아노·실내악 석사 / Logan Skelton 사사 · Rice University Artist Diploma 과정 / Jon Kimura Parker 사사
2026년 대학 소개에 중국 8개 도시 투어와 국제 협연 활동 수록. MSR Classics·TVClassique·Hunnia Records 음반 프로젝트 소개
2024년 Rice University의 《Echoes and Contrasts from East to West》 프로그램: 추왕화·왕젠중의 중국 작품과 바르토크·라흐마니노프·스트라빈스키를 짝지어 연주. 이번 선전 공연의 동서양 비교와 연결되는 작업
CHAPTER 01 · FLOWERS
꽃 Flowers
Chu Wanghua 储望华
재스민꽃 환상곡
Jasmine Flower Fantasy 《茉莉花幻想曲》
중국 민요 〈모리화〉의 선율을 바탕으로 한 변주. 피아노의 음역과 화음이 넓어지는 전개.
CONTEXT오스트레일리아에서 활동하던 추왕화가 피아니스트 천웨이링의 위촉으로 작곡, 시드니에서 초연. 중국 민요 〈모리화〉를 현대의 연주회용 피아노 작품으로 발전시킨 사례. 저작권 보호 작품.
작곡·판본 자료 ↗S. Rachmaninoff
라일락 Op.21 No.5
Lilacs 《紫丁香》 · 악보 영상
라흐마니노프가 자신의 가곡 〈라일락〉을 편곡한 피아노 독주곡. 조용한 선율과 흐르는 반주가 감상 포인트.
CONTEXT결혼한 해인 1902년의 가곡집 Op.21은 신혼여행 중 루체른에서 완성. 피아노 편곡은 러시아를 떠나기 전인 1914년에 출판, 미국 생활기인 1941년에 일부 수정. 원래의 노래를 작곡가 자신의 피아노 레퍼토리로 이어간 작품. 선전 공연의 판본은 미확인.
작곡·판본 자료 ↗CHAPTER 02 · DANCE
춤 Dance
Chu Wanghua 储望华
신장 카프리치오
Xinjiang Capriccio 《新疆随想曲》
신장 지역 음악을 바탕으로 한 피아노곡. 빠른 리듬과 장식적인 선율이 중심.
CONTEXT중국에서 작곡·교육 활동을 하던 1978년의 작품. 신장 지역의 민족음악을 피아노 독주곡으로 구성해, 중국 지역 음악과 서양 건반악기의 표현을 연결한 사례. 저작권 보호 작품.
작곡·판본 자료 ↗B. Bartók
루마니아 민속 무곡 Sz.56
Romanian Folk Dances 《罗马尼亚民间舞曲》
바르토크가 수집한 민속 선율을 엮은 여섯 개의 짧은 춤곡. 곡마다 다른 박자와 움직임이 감상 포인트.
CONTEXT직접 채집한 트란실바니아 지역의 민속 선율을 바탕으로 만든 피아노 모음곡. 민속음악 연구와 작곡을 함께 이어가던 바르토크의 작업을 보여주는 작품. 1917년에는 관현악판으로도 편곡.
작곡·판본 자료 ↗CHAPTER 03 · BIRDS
새 Birds
Wang Jianzhong 王建中
백조조봉 — 봉황을 향한 백 마리 새의 예찬
Hundred Birds Paying Homage to the Phoenix 《百鸟朝凤》
왕젠중이 중국 전통 쒀나 곡 〈백조조봉〉을 편곡한 피아노곡. 빠른 장식음과 음색 변화로 표현되는 여러 새의 울음소리.
CONTEXT왕젠중이 1973년에 중국 전통 쒀나의 레퍼토리를 피아노 독주곡으로 편곡. 전통악기의 장식음과 울음소리를 건반에서 재현하며 중국 피아노 편곡 레퍼토리를 넓힌 사례. 편곡의 저작권은 전통 원선율과 별도.
작곡·판본 자료 ↗I. Stravinsky / G. Agosti 편곡
불새 (피아노 독주판)
The Firebird 《火鸟》 · 악보 영상
관현악의 두터운 화음과 복잡한 리듬을 피아노 한 대로 표현하는 편곡. 악마의 춤에서 자장가를 거쳐 피날레로 이어지는 세 장면의 대비.
CONTEXT젊은 스트라빈스키가 디아길레프의 발레뤼스 위촉으로 작곡한 발레에서 출발. 1910년 파리 초연으로 국제적인 주목을 받은 작품. 아고스티가 1928년 악마의 춤·자장가·피날레를 피아노 독주로 편곡. 원곡과 편곡의 권리는 별도 확인 대상.
작곡·판본 자료 ↗CHAPTER 04 · LOVE
사랑 Love
Huang Zhengyi 黄正峄
겸가 — 물가 저편
《蒹葭——在水一方》 · 피아노 창작곡
황정역이 《시경》의 〈겸가〉를 바탕으로 직접 작곡한 피아노곡. 물가 저편의 사람을 그리는 시의 정서를 음악으로 표현한 작품.
CONTEXT연주자가 중국 고전시 《시경·진풍》의 〈겸가〉를 바탕으로 직접 만든 피아노 작품. 전통 시의 정서를 현대 피아노 독주곡으로 연결한 시도. 공개 공연 안내에는 작곡 연도가 없어, 개인적 작곡 상황과 나이는 확정하지 않음. 저작권 보호 작품.
작곡·판본 자료 ↗F. Liszt
사랑의 꿈 제3번
Liebesträume No.3 《爱之梦》 · 바렌보임 연주 악보 영상
리스트가 자신의 가곡을 편곡한 피아노 독주곡. 조용히 시작한 선율이 큰 고조를 거쳐 돌아오는 구성.
CONTEXT바이마르에 정착해 작곡과 지휘에 집중하던 시기의 피아노판. 리스트의 가곡을 바탕으로 한 세 곡의 녹턴이며, 성악판과 피아노판이 1850년에 함께 출판. 같은 노래가 가곡과 독주회 레퍼토리로 모두 이어진 사례.
작곡·판본 자료 ↗CHAPTER 05 · THE MOON
달 The Moon
Ren Guang 任光
채운추월 — 달을 쫓는 오색 구름
Colourful Clouds Chasing the Moon 《彩云追月》
중국에서 널리 알려진 〈채운추월〉의 선율을 피아노로 옮긴 작품. 유려한 선율과 여백 있는 흐름이 감상 포인트.
CONTEXT런광이 중국 기악곡으로 발표한 1935년의 선율을 후대에 피아노로 옮긴 작품. 티켓 안내에는 런광만 표기되어 실제 피아노 편곡자와 판본은 미확인. 원곡 작곡자의 시기·나이와 후대 편곡의 시기·나이를 구분해 기록.
작곡·판본 자료 ↗C. Debussy
달빛
Clair de Lune · 《베르가마스크 모음곡》
드뷔시 《베르가마스크 모음곡》의 제3곡. 잔잔한 시작과 중간부에서 넓어지는 화음, 다시 조용해지는 끝부분의 대비.
CONTEXT로마 유학 뒤 파리로 돌아온 드뷔시의 초기 작품으로, 교정쇄에 표기한 작곡 연도는 1890년. 자신의 작곡 양식이 크게 달라진 뒤인 1905년에 《베르가마스크 모음곡》의 일부로 출판. 전통적인 초기 화성 안에서 후대 드뷔시의 음색과 선율 처리 방향을 보여주는 곡.
작곡·판본 자료 ↗CHAPTER 06 · EPIC
서사 Epic
F. Chopin
발라드 제1번 G단조, Op.23
Ballade No.1 in G minor, Op.23
쇼팽의 네 피아노 발라드 중 첫 번째 작품. 서정적인 부분과 격렬한 부분의 교차, 마지막으로 갈수록 높아지는 긴장.
CONTEXT폴란드를 떠나 파리에 정착한 쇼팽의 1830년대 작품. 정확한 착수 시점은 불명확하며 1830년대 중반에 완성. 문학·성악에서 쓰이던 ‘발라드’라는 이름을 독립된 피아노 작품에 적용하고, 서정과 극적인 전개를 큰 단악장 안에 구성한 사례.
작곡·판본 자료 ↗Xian Xinghai 冼星海
보위황하 — 황하를 지켜라
Defend the Yellow River 《保卫黄河》 · 피아노 편곡
셴싱하이의 《황하대합창》 중 〈보위황하〉를 바탕으로 한 피아노 편곡. 반복되는 강한 리듬과 두터운 화음에서 나오는 추진력.
CONTEXT프랑스 유학을 마치고 중국으로 돌아온 셴싱하이가 중일전쟁 중 옌안에서 작곡한 《황하대합창》의 한 부분. 공동체 의식과 저항을 담은 중국 합창 레퍼토리에서 출발. 선전 공연의 피아노 편곡자·판본은 미확인으로, 후대 《황하 협주곡》의 시간과 혼동하지 않음.
작곡·판본 자료 ↗THE VENUE · SHENZHEN
안투산 공공문화센터
- 위치·개관
- 선전(深圳) 푸톈(福田)구 안투산 자락 · 2025.12.26 개관 · 푸톈구 최초의 대형 문화복합시설
- 공간의 배경
- 도시를 짓던 채석장에서 시민을 위한 문화공간으로 · 개관식의 첫 주제 ‘산의 돌로 꿈을 짓다(山石筑梦)’
- 건축
- ‘수직 문화 취락(垂直文化聚落)’ 구상 · 약 150m 타워와 기단에 배치한 대극장·음악청·전시장 · 옥상 정원과 오렌지빛 산책로로 이어지는 안투산 자연예술공원
- 운영·시설
- 쥐청(聚橙, JUOOO) 극장 체인 운영 · 1,000석 대극장 · 500석 음악청 · 120석 블랙박스 극장 4개
- 리사이틀 무대
- 독주와 실내악을 위한 500석 음악청 · 무대와 객석이 가까운 아담한 공간
개관 음악회 · 안투산의 소리
- 일시
- 2025년 12월 26일 — 개관식 당일 저녁, 대극장에서 열린 첫 공연
- 출연
- 피아니스트 랑랑(郎朗, Lang Lang) · 지휘 린다예(林大叶) · 선전교향악단(深圳交响乐团)
- 프로그램
- 전반부는 번스타인·생상스 등 동서양을 아우르는 명곡, 후반부는 랑랑이 협연한 라벨 피아노 협주곡 G장조
- 개막 시즌
- 개관일부터 36일간 47개의 공연·전시로 ‘개막 연출 시즌’을 열었고, 멍징후이(孟京辉) 예술감독의 현대연극 비엔날레, 뮤지컬 창작 인큐베이팅 ‘橙了！계획’도 함께 출범
AFTER THE CONCERT
Concert Postlude
with NJ Kim, P Yi, AS Yi, JI Jang, JH Lee
선전에서 시작한 공연 기록.
공연장 · 시민 가까이
시민들이 편하게 찾는 공연장 같았던 분위기. 객석에서 많이 보였던 어린이 관객들.
연주 · 압도적인 테크닉
인상 깊었던 황정역의 기교. 중국 작곡가와 서양 작곡가의 피아노곡을 한 무대에서 만난 공연.
프로그램 · 주제로 만난 동서양
꽃·춤·새·사랑·달·서사라는 여섯 주제 아래 중국 작품과 서양 작품을 한 곡씩 짝지은 인상적인 구성.
관객 · 중국 작품에 쏟아진 호응
서양 작품보다 중국 작품에 더 열광하는 듯했던 객석. 음악과 함께 기억에 남은 시민들의 반응.
함께 남긴 추억
함께 간 제자들도 매우 만족했던 공연. 선전 학회에서 남긴 또 하나의 추억.
공연의 순간들
